AL-FATIHAH

3. Con frecuencia, los incrédulos desearán haber sido musulmanes.

4. Déjalos solos para que coman y disfruten y la esperanza vana les engañe; mas pronto sabrán.

5. Pues nunca hemos destruido ciudad alguna sin que existiera para ella un decreto conocido.

6. Ningún pueblo puede anticipar el tiempo que le ha sido fijado, ni retrasarlo.

7. Y dijeron: “Oh tú, a quien ha sido revelada esta Exhortación, sin duda eres un loco,

8. “¿Por qué no nos envías unos ángeles, si eres de los veraces?”.

9. Nosotros no enviamos ángeles sino con la verdad, y entonces no se les concede respiro alguno.

10. En verdad, Nosotros mismos hemos revelado esta Exhortación, y ciertamente seremos su Guardián.

11. Pues enviamos Mensajeros antes de ti de varias confesiones de pueblos anteriores.

12. Pero nunca les llegó Mensajero alguno sin que se burlaran de él.

13. Así hicimos que esta costumbre de burlarse entrara en los corazones de los pecadores;

14. No creen en él, aunque el ejemplo de los pueblos anteriores les precedió.

15. Y aunque les abriésemos una puerta del Cielo, y empezaran a subir por ella,

16. Dirían ciertamente: “Es que nuestros ojos están deslumbrados; más bien somos un pueblo embrujado”.

R. 2

17. Mas en verdad hemos creado constelaciones en el firmamento y las hemos adornado para quienes contemplan.

18. Y lo hemos protegido contra todo Satanás rechazado.

19. Mas si alguien escucha furtivamente, le persigue una llama brillante.

20. Pues hemos extendido la tierra, poniendo en ella montañas firmes, y hemos hecho que todo germinara en ella en la proporción adecuada.

21. Y en ella dispusimos medios de subsistencia para vosotros, y también para todos aquellos a quienes no sustentáis.

22. Y no existe cosa alguna cuyos tesoros no estén en Nosotros, y sólo los enviamos en medida conocida.

23. Y enviamos los vientos fecundantes, y después hacemos que caiga el agua de las nubes, entregándoosla para que bebáis; pero no sois los que la almacenáis.

24. Y en verdad, somos Nosotros quienes damos la vida y causamos la muerte; pues sólo Nosotros somos el único Heredero.

25. Conocemos a los que van delante de vosotros y conocemos a los que vienen detrás.

26. Y en verdad, es tu Señor quien los reunirá a todos. En verdad, Él es Sabio, Omnisciente.

R. 3

27. En verdad, creamos al hombre de arcilla seca sonora, modelado de barro estancado.

28. Y anteriormente habíamos creado a los yinn del fuego de vientos llameantes.

29. Y acuérdate de cuando tu Señor dijo a los ángeles: “Estoy a punto de crear al hombre de arcilla seca sonora, de barro negro moldeado en su forma”;

30. “Así, cuando lo haya moldeado con perfección y le haya insuflado Mi Espíritu, postraos en señal de sumisión a Él”.

31. Los ángeles se sometieron pues, todos ellos juntos.

32. Excepto Iblis; se negó a ser de los que se someten.

33. Dios dijo: “Oh, Iblis, ¿qué te ocurre que no estás entre los que se someten?”.

34. Él respondió: “No voy a someterme al hombre a quien has creado de arcilla seca sonora, de barro negro moldeado en su forma”.

35. Dios dijo: “Sal de aquí, porque en verdad has sido rechazado”.

36. “Pues en verdad sobre ti caerá Mi maldición, hasta el Día del Juicio”.

37. Él dijo: “Señor mío, concédeme un respiro hasta el día en que sean resucitados”.

38. Dios dijo: “Eres de aquellos a los que se les concede un respiro”.

39. “Hasta que llegue el día del tiempo fijado”.

40. Él respondió: “Señor mío, ya que Me has juzgado como perdido, haré ciertamente que el mal les aparezca bello en la tierra, y extraviaré a todos ellos”.

41. “Excepto a Tus siervos elegidos de entre ellos”.

42. Dios dijo: “Éste es un camino que lleva recto hasta Mí;”

43. “En verdad, no tendrás poder sobre Mis siervos, excepto aquellos de los perversos que te sigan”.

44. Pues en verdad, el Infierno es el lugar prometido para todos ellos.

45. Tiene siete puertas; y a cada puerta se le asigna un grupo de ellos.

R. 4

46. Ciertamente el justo estará colocado entre jardines y fuentes.

47. “Entrad en ella en paz y seguridad”.

48. Haremos desaparecer cualquier rencor que pueda haber en sus pechos de manera que se vuelvan como hermanos, reclinados en divanes, unos frente a otros;

49. La fatiga no les alcanzará, ni serán nunca expulsados de allí.

50. Di a Mis siervos que Yo soy ciertamente el Sumo Perdonador, el Misericordioso;

51. Y también que Mi castigo es el castigo doloroso.

52. E infórmales de los huéspedes de Abraham.

53. Cuando se presentaron ante él, diciéndole: “Paz”, él respondió: “En verdad sentimos miedo de vosotros”.

54. Respondieron: “No temas, pues venimos a darte la buena nueva de un hijo que estará dotado de conocimiento”.

55. Él dijo: “¿Me dais esa buena nueva a pesar de que la vejez me ha alcanzado? ¿Sobre qué pues me dais la buena nueva?”.

56. Respondieron: “No te hemos dado sino la buena nueva basada en la verdad; no seas pues de los que desesperan”.

57. Dijo: “¿Mas quién puede desesperar de la misericordia de su Señor salvo los extraviados?”.

58. Y añadió: “¿Cuál es vuestra misión actual, Oh mensajeros?”.

59. Respondieron: “Hemos sido enviados a un pueblo culpable”,

60. “Exceptuada la familia de Lot. Salvaremos a todos ellos”,

61. “Excepto a su mujer. Suponemos que estará entre los que se queden detrás”.

R. 5

62. Mas cuando los mensajeros se presentaron ante la familia de Lot,

63. Él dijo: “En verdad, sois un grupo de desconocidos”.

64. Respondieron: “No; sólo hemos venido a ti con aquello sobre lo que dudaron”;

65. “Y hemos venido a ti con la verdad, pues ciertamente somos veraces”.

66. “Sal pues con tu familia en la última parte de la noche, y sigue tú detrás de ellos. Que ninguno de vosotros mire atrás, y dirigios ahora a donde se os ordene”.

67. Y le comunicamos este decreto: de que hasta el último de ellos sería exterminado por la mañana.

68. Mas la gente de la ciudad acudieron regocijados.

69. Él dijo: “Éstos son mis invitados, no me avergoncéis”.

70. “Temed a Al-lah y no me cubráis de vergüenza”.

71. Respondieron: “¿Acaso no te prohibimos recibir a todo tipo de gentes?”.

72. Dijo: “Mis hijas también están presentes aquí. Tenedlo en cuenta si os sentís inclinados a hacer algo”.

73. Por tu vida, éstos también vagan distraídos en su loca embriaguez.

74. Pero entonces el castigo se abatió sobre ellos al despuntar el sol.

75. Le dimos completamente la vuelta, e hicimos llover sobre ellos piedras arcillosas.

76. En verdad, en todo esto hay señales para quien sepa leer los signos.

77. Pues se encuentra en un camino que todavía existe.

78. En verdad, en esto hay un Signo para los creyentes.

79. Y los de el Pueblo del Bosque, fueron también, ciertamente, inicuos.

80. Por ello les castigamos. Y ambos yacen enterrados en un camino notorio.

R. 6

81. Las Gentes del Hillr trataron también a los Mensajeros como mentirosos.

82. Les dimos nuestros Signos, pero se apartaron de ellos.

83. Solían excavar sus casas en las montañas, para más seguridad.

84. Pero el castigo cayó sobre ellos al amanecer,

85. Y no les sirvió de nada todo lo que habían ganado.

86. Pues no hemos creado los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos sino de acuerdo con la verdad; y es seguro que vendrá la Hora. Aléjate, pues, de ellos, apartándote con cortesía.

87. En verdad, tu Señor es el Gran Creador, el Omnisciente.

88. Y, en efecto, te hemos dado los siete versículos, que se repiten a menudo y el Gran Corán.

89. No dirijas tu mirada con codicia al placer temporal que hemos proporcionado a algunos grupos de ellos, ni te aflijas por ellos; más bien cubre con tu ala de misericordia a los creyentes.

90. Diles: “Soy ciertamente un simple Amonestador”.

91. Igual que siempre, enviaremos el castigo a quienes se dividieron en sectas.

92. Y a quienes dividirán al Corán en fragmentos.[i]

93. Así pues, por tu Señor, en verdad que interrogaremos a todos ellos

94. Sobre lo que solían hacer.

95. Declara pues abiertamente lo que se te ha ordenado y aléjate de quienes adscriben partícipes a Dios.

96. En verdad, te bastaremos contra quienes se burlan;

97. Quienes elevan a otro dios a la altura de Al-lah, aunque pronto lo sabrán.

98. Pues, en verdad, sabemos que tu pecho se encoge por lo que dicen.

99. Y glorifica a tu Señor alabándole, y sé de los que se postran ante Él.

100. Y continúa adorando a tu Señor hasta que te llegue la muerte.

AL-HILLR